Английская посылка — английской почтой

«Как жаль, что я вас не застал!» — гласит официальный квиток службы доставки посылок. Ну вот, как всегда. Стоит отойти в магаз, как именно в этот момент приходит курьер. Бедолага стучал-стучал в дверь и написал послание на бланке, который и просунул в щель для писем в нашей входной двери. Посмотрим, где же посылка. Вокруг и … [Читать дальше]

Романтика!

love

С просторов интернета: «Для моей подруги бойфренд-немец разучил на фортепиано гимн Российской Федерации. А чего добился ты?» «Для моей подруги австрийский жених испек торт. Украсил его красной звездой из крема, а затем залез в словарь, перевел «welcome home» и большими русскими буквами написал: «ПРИВЕТСТВОВАТЬ ЖИЛИЩЕ!» А внизу кто-то грустный написал «А мой только «В лису … [Читать дальше]

Английско-утеплительное

Итак, на нашем чердаке разместились два или три рулона толстого нечта в рамках бесплатного утепления домов добрым государством. Был пройден небольшой квест: сначала нам отказал Бритиш Газ, выяснив, что мы недостаточно обездолены в этой жизни, вторая компания ходила-ходила, что-то все инспектировала, разговаривала с нашим бойлером — и пропала (уж боюсь представить, что наш бойлер мог … [Читать дальше]

Языковое: продвигаемся

улица в Великобритании

… Зачитавшись в углу обрывком газеты, вдруг понимаешь, что теперь у тебя теперь будет в три раза больше любимых книг — открывается волшебная способность читать по-английски без напряжения и усталости, зачитываясь и не замечая, что это английский (ну, страниц десять поначалу). При прочтении какого-нибудь «Властелина колец» мозг глючит: время от времени заглядываешь в выходные данные, … [Читать дальше]

Языковое, стадия вторая

английская деревня

По-прежнему страшно выйти в магазин на углу, уже не потому, что кассир, а потому что соседи. Они, по твоему мнению, чересчур приветливы и общительны, что раздражает, особенно если ты тупишь уже десять минут в отделе замороженных полуфабрикатов, пытаясь вникнуть в странноватые картинки, так как названия продуктов и брендов тебе не сказали ни о чем. Вторжение … [Читать дальше]