Английско-утеплительное

insulation

Итак, на нашем чердаке разместились два или три рулона толстого нечта в рамках бесплатного утепления домов добрым государством. Был пройден небольшой квест: сначала нам отказал Бритиш Газ, выяснив, что мы недостаточно обездолены в этой жизни, вторая компания ходила-ходила, что-то все инспектировала, разговаривала с нашим бойлером — и пропала (уж боюсь представить, что наш бойлер мог … [Читать дальше]

Языковое: продвигаемся

улица в Великобритании

… Зачитавшись в углу обрывком газеты, вдруг понимаешь, что теперь у тебя теперь будет в три раза больше любимых книг — открывается волшебная способность читать по-английски без напряжения и усталости, зачитываясь и не замечая, что это английский (ну, страниц десять поначалу). При прочтении какого-нибудь «Властелина колец» мозг глючит: время от времени заглядываешь в выходные данные, … [Читать дальше]

Языковое, стадия вторая

английская деревня

По-прежнему страшно выйти в магазин на углу, уже не потому, что кассир, а потому что соседи. Они, по твоему мнению, чересчур приветливы и общительны, что раздражает, особенно если ты тупишь уже десять минут в отделе замороженных полуфабрикатов, пытаясь вникнуть в странноватые картинки, так как названия продуктов и брендов тебе не сказали ни о чем. Вторжение … [Читать дальше]

Английский в Англии, ч. 1

площадь в Англии

Парадокс: всю жизнь учил язык, но в Англии не понимаешь никого — от соседа по улице до парня с ответственным лицом в польском магазине. Безуспешно пытаешься выделить отдельные слова в потоке речи. Соглашаешься зайти в автобус без сопровождающего только вызубрив, что может спросить у тебя водитель. Иногда все же забываешь, что доставляет пассажирам и очереди … [Читать дальше]

Английский стиль жизни (ч. 2)

улица в Великобритании

(тоже из моего старого блога) Английский стиль (жизни и вообще), коротким списком: Много старичков, а в магазинах полно поздравительных открыток с 90, 95, 100 днем рождения. За свадьбу в церкви, а не в загсе (юридически это одно и то же) надо нехило заплатить, но половина всех пар все равно хочет в церковь. Никто и никак … [Читать дальше]

На что похожа жизнь в Англии

Улица в англии

Про жизнь в Англии коротким списком: Никто не хочет паспортов и прописки. В магазине еда вкуснее, чем в ресторане. Дома холодно, и особенно по кухне и гостиной часто ходят в сапогах. Комнаты крошечные и в них только спят. Если почтальон принес посылку, а дома никого нет, он оставляет ее соседям. В деревнях и небольших городках … [Читать дальше]