Каникулы у бабушки — часть вторая

На пятый день бабушка тряхнула стариной и испекла нам пирога (всеми любимый apple crumble pie)— два года не пекла ничего! А потом выразила желание посмотреть фотографии, так что в течении четырех часов (я была уверена, что она скиснет раньше) мы ознакамливали ее с фото нас, детей, друзей, друзей детей, детей друзей, а также незнакомцев, кроликов, … [Читать дальше]

Каникулы у бабушки — часть первая

Это вынутый из фейсбука и дописанный, наконец, коротенький дневник. Про то, как три интернет-зависимых (я, муж и брат мужа) и бабушка 94 лет (уже 95!) провели неделю в одном деревенском доме в Кенте. В первый день нашего тут пребывания (официально мы присматриваем за бабушкой, пока мама на отдыхе в Китае) один из нас профукал на … [Читать дальше]

Говяжий пудинг с почками, или steak and kidney pudding

пудинг

Нам повезло: у нас есть самая настоящая «добрая бабушка, которая вкусно готовит» (вернее, мама; иногда думаю, ну прямо вместо моей мамы мне Бог послал). Всегда, когда я приезжаю, она готовит что-нибудь очень старинное, классическое, традиционное и знаменитое. Поэтому английскую кухню я уже обожаю :) — и считаю очень интересной и самобытной. Сначала мама достает старую … [Читать дальше]

Смешанный брак

Точно говорю: межнациональный брак… то есть межкультурный — в общем, это сплошной угар. Для обоих сторон. — Как, ты солишь помидор, а зачем? Это же фрукт! Что… и огурец тоже?!!! — Во вчерашнем рисе живет жуткий грибок, съел и сразу умер! Ну может не сразу… Нельзя есть вчерашний рис! — Горчица должна быть ядерная и … [Читать дальше]

Next door, или о наших соседях

Наши соседи — рядовые англичане. Сантехник и Плотник. Ну почти как в Алисе Морж и Плотник. Сантехник тут, кстати, частный предприниматель на специальной машине, уважаемый специалист, а не дядя Вася-рупь на водку. Итак, Плотник высок, строен и тих, с интеллигентной улыбкой и философским выражением голубых глаз. Сантехник плотный и витальный дядечка с татуировками и крепким … [Читать дальше]

Суровая жизнь, островная

В Британии очень часто все вокруг мрачно, империалистично и кирпично. Холодный (хоть и буйный) дизайн, чопорные памятники прошлого и деньгосберегающие советы в инструкции к терморегулятору о том, что держать отопление весь день не обязательно, достаточно пары часов утром и пары вечером, а ночью отопление можно и вовсе отключить. Потому что английская семья отправляется спать! (видимо, … [Читать дальше]