И про бристольские пабы

Я как не путеводитель, насчет всех не стану, расскажу про парочку, потому что паб в жизни английской это важная тема. Паб часто переводят как кабак, и это фу, потому что паб милое место, кружки там не прилипают к столу и никакого дыма коромыслом, туда приходят с маленькими детьми и вообще пообщаться. И не обязательно с … [Читать дальше]

В Бристоль, друзья!

И вот мы съездили в Бристоль (внезапно). Я затребовала было ежедневный отпуск от ребенка в городе и никаких дальних поездок, но после этого самого отпуска (ну, там, бассейн, кафешки, зависания в любимом книжном и русский шоппинг — бессмысленный и беспощадный) набралась сил и согласилась :) мы немедленно покидали вещи в сумки, забронировали что попало и … [Читать дальше]

Человек с сердцевидками, или история ноттингемского устричника

Вот есть такая захватывающая вещь – городские легенды. А иногда эти легенды настоящие, живые и ходят ногами. Устричник из Ноттингема – из тех, кого и вправду можно встретить. Надо только забраться в какой-нибудь из старинных, с заковыристыми названиями, пабов в центре города: в темную «Старую Гостиницу Приветствия Девы Марии Архангелом Гавриилом» шестнадцатого века (та, что … [Читать дальше]

Подвиг деревни Им. Часть третья

… Итак — не все истории героев Има окончились так печально. В семье Эммотт каким-то образом выжил трехлетний малыш Джозеф. А у миссис Хэнкок — той, что пришлось похоронить мужа и шестерых детей за неделю — остался старший сын, который работал подмастерьем в Шеффилде, и она сразу же переехала к нему (сохранились невнятные сведения и … [Читать дальше]

Подвиг деревни Им. Часть вторая

Еще в мае случилось удивительное: люди стали замечать, что викарий Момпессон, казалось, подружился с преподобным Томасом Стэнли, опальным пуританином: они остались единственными, кто мог поддержать и повести за собой отчаявшихся, испуганных людей. В июне они вдвоем собрали всех жителей деревни в церкви и предложили им то, что впоследствии прославило Им: рискуя своими жизнями, остановить распространение … [Читать дальше]

Подвиг деревни Им. Часть первая

Жила-была (да и сейчас здравствует) в Скалистом Крае, в самой серединке Англии, деревня Им (Eyam: это те еще саксонские названия, загадочные даже для нынешних англичан). Деревня древняя: еще во времена римлян там, например, добывали свинец. В 17 веке, вскоре после Гражданской войны и Реставрации, все вздохнули с облегчением: ожидался расцвет торговли, промышленности и всяческих свобод. … [Читать дальше]